-
1 playa
f2) мор. свободная часть палубы3) ж.-д. сортировочная станция, сортировочная горка, парк4) Ю. Ам. большая площадкаplaya de estacionamiento — место стоянки ( автомобилей)••de playa Вен. — хорошо оплачиваемый ( о должности) -
2 playa
f1) широкий песчаный берег; пляж; взморье2) мор. свободная часть палубы3) ж.-д. сортировочная станция, сортировочная горка, парк4) Ю. Ам. большая площадка5) Арг. ночной загон для скота6) Гват. язва ( рана)••playa infantil Арг., Чили — песочница ( для детей)
de playa Вен. — хорошо оплачиваемый ( о должности)
-
3 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
4 песочница
ж.1) разг. ( для детей) cajón con arena ( para jugar los niños)2) ж.-д. arenero m3) стар. ( прибор для посыпания песком написанного) salvadera f, arenillero m -
5 cuna
f1) колыбель, люлька4) колыбель, родина5) происхождение, род7) Куба место для развлечения9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки•• -
6 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
7 correccional
1. adj 2. mcorreccional de menores — исправительная колония для детей -
8 estomaguero
-
9 parque
I m1) парк; лесопаркparque nacional — национальный парк2) парк (тж воен.); депоparque de aviación — авиационный паркparque de artillería — артиллерийский паркparque de municiones — склад боеприпасовII mстоянка автомашин; место парковки -
10 манеж
-
11 Peter Pan
сущ.общ. Питер Пен (герой пьесы для детей английского писателя Джеймса Мэтью Барри (1860 - 1937)) -
12 andaniño
сущ.общ. плетёная стойка (для детей, начинающих ходить) -
13 cajón con arena
сущ.разг. (для детей) песочница (para jugar los niños) -
14 chuches
прил.общ. разноцветные сладости (всякие фруктовые яркие разноцветные жевалки для детей типа желатиновых червячков и т.д.) -
15 correccional de menores
прил.общ. исправительно-воспитательная колония для детей, исправительно-трудовая колонияИспанско-русский универсальный словарь > correccional de menores
-
16 dibujo para pintar
сущ. -
17 educandario
сущ. -
18 libro para niños
сущ.общ. детская книга, книга для детей -
19 libros infantiles
сущ.общ. книги для детей -
20 literatura infantil y juvenil
сущ.общ. детская и юношеская литература, литература для детей и юношестваИспанско-русский универсальный словарь > literatura infantil y juvenil
См. также в других словарях:
Для детей и юношества издания — издания, выделяемые по читательскому назначению и предназначенные детям разных возрастов (см. Читательское назначение). Отличаются от изданий для взрослого читателя тем, что их аппарат, оформление, полиграф. исполнение приспособлены к уровню… … Издательский словарь-справочник
ЛИТЕРАТУРА для детей и юношества — область худож. творчества. Включает худож., науч. худож. и науч. популярные произведения, написанные специально для детей, а также лит. произведения, к рые отвечают духовным и эстетич. запросам ребенка, возможностям его восприятия и поэтому… … Российская педагогическая энциклопедия
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
Музыка( для детей) — произведения народного и профессионального композиторского творчества, специально предназначенные для детского восприятия или исполнения. Однако дети слушают, поют и играют не только музыку, специально созданную для них. Круг музыкальной… … Педагогический терминологический словарь
МУЗЫКА для детей — произведения нар. и проф. композиторского творчества, специально предназначенные для дет. восприятия или исполнения. Однако дета слушают, поют и играют не только М., созданную специально для них; круг муз. лит ры, доступной детям, значительно… … Российская педагогическая энциклопедия
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
Донецкая областная библиотека для детей им. С.М. Кирова — – это информационно – интеллектуальный, образовательный центр, центр адаптации и развития детей, обновления и совершенствования библиотечной работы с детьми. Главной целью деятельности Донецкой областной библиотеки для детей им. С.М. Кирова… … Википедия
Периодика( для детей и юношества) — газеты и журналы, адресованные детской и юношеской аудитории. Журналы для детей возникли во 2 й половине 18 в. в Германии и распространились в Великобритании, Франции, Голландии и США. В России они появились в 80 х гг. 18 в. Первый детский… … Педагогический терминологический словарь
Сумской театр для детей и юношества — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
СП 35-117-2006: Дома-интернаты для детей-инвалидов — Терминология СП 35 117 2006: Дома интернаты для детей инвалидов: Д ом интернат для детей инвалидов, имеющих отклонение в развитии, является учреждением стационарного содержания детей с сохранным интеллектом (3 18 лет) и детей умственно отсталых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации